1 00:00:00,491 --> 00:00:03,074 (нежна музика) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 3 00:00:07,020 --> 00:00:07,940 - Ове године Академија, 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,600 како би изразио своју захвалност 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 6 00:00:09,600 --> 00:00:13,113 једном од њених чланова за јединствена каријера на екрану, 7 00:00:14,180 --> 00:00:16,060 је гласао за Оскара господину Керију Гранту 8 00:00:16,060 --> 00:00:18,416 за чисту бриљантност у глумачком послу. 9 00:00:18,416 --> 00:00:21,583 (публика аплаудира) 10 00:00:42,200 --> 00:00:43,810 Нико није донео више задовољство за више људи 11 00:00:43,810 --> 00:00:46,300 за онолико година колико Кери има 12 00:00:46,300 --> 00:00:48,873 и нико није урадио више ствари добро, 13 00:00:48,873 --> 00:00:51,440 од лаке комедије до јаке драме, 14 00:00:51,440 --> 00:00:52,640 и учинило да изгледа лакше. 15 00:00:53,500 --> 00:00:56,720 Нико се није више дивио и вољен од својих колега глумаца. 16 00:00:56,720 --> 00:01:00,460 За вештину, за финоћу, за суптилност, шарм, 17 00:01:00,460 --> 00:01:02,030 и зато што је Кери Грант. 18 00:01:05,058 --> 00:01:07,808 (драмска музика) 19 00:01:30,803 --> 00:01:32,421 - Здраво, тамо. 20 00:01:32,421 --> 00:01:33,254 - Здраво. 21 00:01:35,248 --> 00:01:37,630 - [Наратор] Цари Грант је један највећих челних људи 22 00:01:37,630 --> 00:01:39,084 Холивуд је икада производио. 23 00:01:39,084 --> 00:01:39,917 - Хмм. 24 00:01:41,560 --> 00:01:44,570 Реци ми, зашто си тако добар према мени? 25 00:01:44,570 --> 00:01:46,553 - Да се ​​попнем и да ти кажем зашто? 26 00:01:48,315 --> 00:01:51,280 (свинг музика) 27 00:01:51,280 --> 00:01:52,800 - [Наратор] Са шармом без премца и 28 00:01:52,800 --> 00:01:55,310 запањујуће доброг изгледа, он глумио у низу 29 00:01:55,310 --> 00:01:58,240 класични филмови, укључујући Брингинг Уп Баби, 30 00:01:58,240 --> 00:02:01,507 Да ухвати лопова, и северозападно. 31 00:02:01,507 --> 00:02:03,710 - Ох, тако ми је жао! 32 00:02:03,710 --> 00:02:05,460 - Замолите господина да уђе. 33 00:02:08,011 --> 00:02:09,270 - Знаш, твој муж није као 34 00:02:09,270 --> 00:02:10,320 просечан амерички човек. 35 00:02:10,320 --> 00:02:12,870 Има више континенталног ума, зар не? 36 00:02:12,870 --> 00:02:14,823 - Мм, да, тако је, Имам континентални ум. 37 00:02:14,823 --> 00:02:16,100 Хоћеш ли јаје ног? 38 00:02:16,100 --> 00:02:17,606 - Ох, хвала ти. 39 00:02:17,606 --> 00:02:20,856 (филмски колут дрхти) 40 00:02:36,770 --> 00:02:39,260 - [Наратор] Цари Грант био веома приватан човек. 41 00:02:39,260 --> 00:02:40,960 Ретко је разговарао са медијима. 42 00:02:42,712 --> 00:02:45,295 (нежна музика) 43 00:02:48,480 --> 00:02:51,980 Овај филм се ослања на његову необјављена аутобиографија 44 00:02:51,980 --> 00:02:53,860 и изводи из интервјуа 45 00:02:53,860 --> 00:02:56,860 као и мало познати снимци снимао је својом камером. 46 00:03:02,630 --> 00:03:04,670 Имао је око филмског ствараоца 47 00:03:04,670 --> 00:03:06,890 и његове често веома личне слике 48 00:03:06,890 --> 00:03:09,163 понудити прозор у његов унутрашњи свет. 49 00:03:11,945 --> 00:03:14,528 (нежна музика) 50 00:03:25,210 --> 00:03:27,283 Кери Грант је сам себе измислио. 51 00:03:28,330 --> 00:03:31,100 Вођен жестоком амбицијом и очајничку потребу 52 00:03:31,100 --> 00:03:33,380 оставити трауме из детињства иза себе, 53 00:03:33,380 --> 00:03:36,410 Арцхие Леацх, радни разредно дете из Бристола, 54 00:03:36,410 --> 00:03:39,310 створио за себе нову личност на екрану 55 00:03:39,310 --> 00:03:42,241 као елегантан и дебонаир човек света. 56 00:03:42,241 --> 00:03:45,408 (публика аплаудира) 57 00:03:49,050 --> 00:03:51,120 Иако је постао суперзвезда, 58 00:03:51,120 --> 00:03:53,620 остао је никад сасвим сигуран у свој прави идентитет. 59 00:03:59,137 --> 00:04:02,337 Једном је рекао: „Сви жели да буде Кери Грант. 60 00:04:02,337 --> 00:04:04,267 "Чак и ја желим да будем Кери Грант." 61 00:04:10,530 --> 00:04:13,630 Крајем 1950-их, у врхунац његове каријере 62 00:04:13,630 --> 00:04:17,073 и удари средњег живота, он суочио са егзистенцијалном кризом. 63 00:04:20,098 --> 00:04:22,681 (нежна музика) 64 00:04:40,026 --> 00:04:42,530 - [Грант] Дуги низ година, Опрезно сам провирио 65 00:04:42,530 --> 00:04:45,773 иза лица а човек познат као Кери Грант. 66 00:04:47,170 --> 00:04:50,000 Заштита тога фасада је била и предност 67 00:04:50,000 --> 00:04:52,090 и недостатак. 68 00:04:52,090 --> 00:04:55,643 Да нисам могао да видим, како би неко могао да види? 69 00:04:57,660 --> 00:05:00,593 Проводите своје време добијајући да буде велики холивудски глумац, 70 00:05:01,700 --> 00:05:02,630 али шта онда? 71 00:05:09,600 --> 00:05:12,160 - [Наратор] Дубоко несигурни у свој идентитет 72 00:05:12,160 --> 00:05:13,930 и узнемирен својом неспособношћу да издржи 73 00:05:13,930 --> 00:05:16,380 дуготрајне везе са женама, 74 00:05:16,380 --> 00:05:17,850 окренуо се решењу које је постало 75 00:05:17,850 --> 00:05:20,223 модеран у Холивуд касних 1950-их. 76 00:05:22,280 --> 00:05:24,800 Један број Калифорније лекари и психијатри 77 00:05:24,800 --> 00:05:28,003 почео да користи дрогу ЛСД као терапеутско средство. 78 00:05:29,270 --> 00:05:31,330 За Керија Гранта, третман се отворио 79 00:05:31,330 --> 00:05:33,690 могућност већег самосазнања 80 00:05:33,690 --> 00:05:35,130 и испуњенији живот. 81 00:05:36,432 --> 00:05:39,349 (нежна поп музика) 82 00:05:50,900 --> 00:05:54,840 - [Грант] Истраживао сам јогу, хипноза и мистицизам. 83 00:05:54,840 --> 00:05:57,950 Ништа се заиста није чинило да ми даш оно што сам желео 84 00:05:57,950 --> 00:05:59,733 до овог ЛСД третмана. 85 00:06:03,270 --> 00:06:05,430 Био сам тако збуњен када Прво сам почео да видим 86 00:06:05,430 --> 00:06:06,333 Др Хартман. 87 00:06:09,040 --> 00:06:12,630 Деловање хемикалије ослобађа подсвест 88 00:06:12,630 --> 00:06:14,550 тако да можете видети шта се дешава 89 00:06:14,550 --> 00:06:15,980 у дубини вашег ума. 90 00:06:19,464 --> 00:06:22,214 (драмска музика) 91 00:06:36,086 --> 00:06:39,650 (таласи се разбијају) 92 00:06:39,650 --> 00:06:42,783 Током терапије сам прошао кроз мора страшних 93 00:06:42,783 --> 00:06:46,920 и срећни призори, кроз монтажу од 94 00:06:46,920 --> 00:06:48,923 интензивна љубав и мржња, 95 00:06:49,852 --> 00:06:53,363 мозаик прошлих утисака склапање и поновно састављање. 96 00:06:54,882 --> 00:06:57,632 (драмска музика) 97 00:07:08,714 --> 00:07:11,995 (беба плаче) 98 00:07:11,995 --> 00:07:14,662 (таласи запљускују) 99 00:07:17,993 --> 00:07:20,493 (напета музика) 100 00:07:25,024 --> 00:07:27,885 (галебови гракћу) 101 00:07:27,885 --> 00:07:31,570 Не знам шта сам научио о љубави. 102 00:07:31,570 --> 00:07:33,800 Требало ми је доста времена да чак и покушам 103 00:07:33,800 --> 00:07:35,243 да разумем љубав. 104 00:07:38,410 --> 00:07:40,910 Од родитеља сам научио манире. 105 00:07:40,910 --> 00:07:43,460 Научили су ме да будем уредан и организован, 106 00:07:43,460 --> 00:07:44,963 што сам до данас. 107 00:07:46,630 --> 00:07:49,773 Рођен сам у Бристолу, у приградској кући. 108 00:07:51,180 --> 00:07:54,680 Моја мајка је била деликатна црнокоса лепотица 109 00:07:54,680 --> 00:07:57,623 са маслинастом кожом, крхка и женствена. 110 00:08:00,510 --> 00:08:03,983 Моји родитељи су имали другу дечак, рођен пре мене. 111 00:08:04,950 --> 00:08:08,520 Моја мајка случајно затворио врата на палцу. 112 00:08:08,520 --> 00:08:10,610 Развио је гангрену и умро 113 00:08:11,650 --> 00:08:14,563 а она је себе кривила до краја живота. 114 00:08:17,020 --> 00:08:18,653 Она није била срећна жена. 115 00:08:19,960 --> 00:08:23,170 Нисам био срећно дете јер је моја мајка покушала 116 00:08:23,170 --> 00:08:25,490 да ме пажњом гуши. 117 00:08:25,490 --> 00:08:28,410 Задржала ме је предуго у беби хаљинама и локнама 118 00:08:29,810 --> 00:08:33,140 и можда неко време нисам био сигуран 119 00:08:33,140 --> 00:08:35,400 да ли сам био дечак или девојчица. 120 00:08:37,970 --> 00:08:39,242 - Мислиш да се поклапа? 121 00:08:39,242 --> 00:08:40,282 - Ох, да. 122 00:08:40,282 --> 00:08:42,865 (нежна музика) 123 00:08:48,809 --> 00:08:51,226 (звона звона) 124 00:08:52,357 --> 00:08:55,220 - [Наратор] Цари'с мајка је била жељна. 125 00:08:55,220 --> 00:08:57,420 Желела је да њен син научи клавир 126 00:08:57,420 --> 00:09:00,970 и тукли га ако његов сто манири нису били на висини. 127 00:09:00,970 --> 00:09:03,470 Арцхие би морао да направи сигуран да је био џентлмен. 128 00:09:07,440 --> 00:09:09,950 Његов отац је радио за а произвођач одеће, 129 00:09:09,950 --> 00:09:10,993 пресовање одела. 130 00:09:11,900 --> 00:09:15,320 Пренео је свој укус за паметна одећа његовом сину, 131 00:09:15,320 --> 00:09:17,130 добро одело је сигуран начин 132 00:09:17,130 --> 00:09:18,830 остављајући утисак на свет. 133 00:09:28,303 --> 00:09:31,470 (деца брбљају) 134 00:09:46,230 --> 00:09:48,490 - [Грант] Веза између моје мајке и оца 135 00:09:48,490 --> 00:09:50,523 изгледало је несрећније. 136 00:09:52,490 --> 00:09:56,443 Дошао сам кући из прве школе дан и Мајка је отишла. 137 00:10:00,900 --> 00:10:02,810 Моји рођаци су ми рекли да је отишла 138 00:10:02,810 --> 00:10:05,350 локално приморско одмаралиште. 139 00:10:05,350 --> 00:10:08,510 Изгледало је прилично необично, али сам то прихватио 140 00:10:08,510 --> 00:10:12,043 као један од оних неурачунљивих ствари које раде одрасли. 141 00:10:14,950 --> 00:10:17,760 Међутим, недеље су пролазиле и било је 142 00:10:17,760 --> 00:10:21,110 нема даљег објашњења мајчиног одсуства 143 00:10:21,110 --> 00:10:22,880 и постепено ми је синуло да 144 00:10:24,070 --> 00:10:26,263 можда се уопште није враћала. 145 00:10:28,370 --> 00:10:29,923 Постојала је празнина у мом животу, 146 00:10:31,000 --> 00:10:34,143 туга духа која утицало на све што сам урадио. 147 00:10:35,740 --> 00:10:38,413 Увек сам осећао да ме мајка одбија. 148 00:10:39,832 --> 00:10:42,499 (савесна музика) 149 00:10:52,413 --> 00:10:54,996 (звона звона) 150 00:11:00,456 --> 00:11:03,206 (кућа се срушила) 151 00:11:12,387 --> 00:11:14,970 (нежна музика) 152 00:11:22,260 --> 00:11:25,020 - [Наратор] Убрзо након тога њен нестанак 1915. 153 00:11:25,020 --> 00:11:27,920 његов отац је отишао у Саутемптон да живи са другом женом 154 00:11:28,810 --> 00:11:31,030 и мали Арчи, само 11 година, 155 00:11:31,030 --> 00:11:33,460 остао код баке по оцу, 156 00:11:33,460 --> 00:11:36,120 често сам и имајући да се брине сам за себе, 157 00:11:36,120 --> 00:11:38,783 гладан и у хладној кући. 158 00:11:43,860 --> 00:11:46,130 Чини се да је нестанак његове мајке 159 00:11:46,130 --> 00:11:49,080 створио у њему осећај да женама се није могло веровати 160 00:11:49,080 --> 00:11:49,913 или се на њих ослањао. 161 00:11:53,209 --> 00:11:55,376 - Нећеш нешто рећи? 162 00:11:57,767 --> 00:12:00,517 (романтична музика) 163 00:12:04,432 --> 00:12:06,413 Зар ти се не свиђа? 164 00:12:06,413 --> 00:12:07,663 - Не знам. 165 00:12:08,520 --> 00:12:11,687 Не знам да ли ми се свиђа или не. 166 00:12:14,773 --> 00:12:17,523 (драмска музика) 167 00:12:27,520 --> 00:12:30,173 - [Грант] Ја редовно прогањао бристолске пристаништа. 168 00:12:31,530 --> 00:12:34,963 Седео сам сам сатима гледајући бродови долазе и одлазе, 169 00:12:36,160 --> 00:12:38,120 пловећи с њима у далека места 170 00:12:38,120 --> 00:12:40,440 на плими моје маште, 171 00:12:40,440 --> 00:12:43,200 покушавајући да се ослободим од емоционалних тензија 172 00:12:43,200 --> 00:12:45,233 што ми је пореметило мисли. 173 00:12:47,850 --> 00:12:51,810 Ипак, случајно, на тако очајно време, 174 00:12:51,810 --> 00:12:55,100 мог наставника науке помоћник, електричар, 175 00:12:55,100 --> 00:12:57,490 позвао ме на Бристолски хиподром 176 00:12:57,490 --> 00:12:59,963 у који је инсталирао систем осветљења. 177 00:13:01,308 --> 00:13:05,451 ♪ 25 дечака се осећа геј и срдачно ♪ 178 00:13:05,451 --> 00:13:07,669 ♪ Неки од њих су се венчали а неки од њих не ♪ 179 00:13:07,669 --> 00:13:09,931 ♪ Ох каква весела забава ♪ 180 00:13:09,931 --> 00:13:14,931 ♪ Онда без упозорења наступио је тежак шок ♪ 181 00:13:15,390 --> 00:13:19,070 Матине је био у пуном јеку када сам стигао иза сцене 182 00:13:19,070 --> 00:13:20,810 и ту сам се изненада нашао 183 00:13:20,810 --> 00:13:24,130 у блиставој земљи од насмејани, гурнути људи 184 00:13:24,130 --> 00:13:27,623 носи и не носи свакакве ношње. 185 00:13:28,870 --> 00:13:30,020 И тада сам знао. 186 00:13:32,030 --> 00:13:34,083 Радо су путовали и обилазили. 187 00:13:34,920 --> 00:13:38,523 Били су без класе, весео, и безбрижан. 188 00:13:41,220 --> 00:13:42,920 - Знате ме, момци, када ствари постану тешке, 189 00:13:42,920 --> 00:13:45,583 када осетим да долази брига на, знаш шта радим. 190 00:13:48,760 --> 00:13:49,593 Тамо! 191 00:13:49,593 --> 00:13:50,955 А онда су бриге готове. 192 00:13:50,955 --> 00:13:53,538 (светла музика) 193 00:13:54,980 --> 00:13:56,950 - [Наратор] Са 14 година се придружио 194 00:13:56,950 --> 00:13:59,200 група великих акробата, трупа Пендер. 195 00:14:02,730 --> 00:14:04,600 Са њима је путовао по Британији 196 00:14:04,600 --> 00:14:07,500 и ишли заједно кад су били позван у Њујорк 1920. 197 00:14:08,654 --> 00:14:11,821 (бродски рог дува) 198 00:14:14,402 --> 00:14:16,902 (џез музика) 199 00:14:23,968 --> 00:14:27,370 - [Грант] Острво Менхетн, тај хоризонт. 200 00:14:27,370 --> 00:14:29,000 То је било. 201 00:14:29,000 --> 00:14:30,173 Ја сам заправо био тамо. 202 00:14:31,410 --> 00:14:33,200 Пожурили смо да се представимо 203 00:14:33,200 --> 00:14:35,360 на Хиподрому на Шестој авенији. 204 00:14:35,360 --> 00:14:38,820 Садржао је револвинг сцена широк градски блок 205 00:14:38,820 --> 00:14:40,600 на коме су се појавиле најпознатије 206 00:14:40,600 --> 00:14:42,923 и спектакуларне акције дана. 207 00:14:44,797 --> 00:14:47,380 (нежна музика) 208 00:14:58,660 --> 00:15:00,470 - [Наратор] Када је Пендер трупа се вратила у Енглеску 209 00:15:00,470 --> 00:15:03,763 1922. одлучио је Арчи да остане у Њујорку. 210 00:15:06,330 --> 00:15:11,010 Једва 18 година, овај храбар избор показао изузетну амбицију, 211 00:15:11,010 --> 00:15:12,530 која му је помогла кроз године борбе 212 00:15:12,530 --> 00:15:14,030 покушавајући да успе на Бродвеју. 213 00:15:15,083 --> 00:15:17,583 (џез музика) 214 00:15:23,220 --> 00:15:25,330 До краја 1920-их био је изабран 215 00:15:25,330 --> 00:15:27,460 у серији мјузикала, 216 00:15:27,460 --> 00:15:30,210 увек због његовог изузетно полетног изгледа 217 00:15:30,210 --> 00:15:31,680 него његове певачке вештине, 218 00:15:31,680 --> 00:15:33,280 који су били далеко од изузетних. 219 00:15:36,021 --> 00:15:38,521 (свинг музика) 220 00:15:46,100 --> 00:15:47,510 - [Грант] Након што сам стално радио 221 00:15:47,510 --> 00:15:48,940 више од три године, 222 00:15:48,940 --> 00:15:51,570 Одлучио сам да одем на одмор. 223 00:15:51,570 --> 00:15:54,010 Кренуо сам у Калифорнију, 224 00:15:54,010 --> 00:15:57,103 земља чистог сунца и палми. 225 00:15:58,725 --> 00:16:01,225 (свинг музика) 226 00:16:03,770 --> 00:16:06,808 - Овде на твојој десно, игра се жмурке 227 00:16:06,808 --> 00:16:09,641 су Гери Купер и Фредрик Марч. 228 00:16:15,300 --> 00:16:16,700 - [Наратор] Недељу дана касније стигавши у Холивуд 229 00:16:16,700 --> 00:16:20,310 1932. Арчи Лич потписан је за Парамоунт 230 00:16:20,310 --> 00:16:24,023 на 350 долара недељно, а висока плата у то време. 231 00:16:25,020 --> 00:16:28,080 Добио је нови, више име погодно за публику: 232 00:16:28,080 --> 00:16:28,963 Цари Грант. 233 00:16:31,390 --> 00:16:33,130 - [Грант] Следеће дан када су адвокати почели 234 00:16:33,130 --> 00:16:35,290 припрема уговора. 235 00:16:35,290 --> 00:16:37,250 Са становишта млађег човека, 236 00:16:37,250 --> 00:16:39,470 обећавала је славу и испуњење, 237 00:16:39,470 --> 00:16:41,283 звезданост и спокојство. 238 00:16:42,860 --> 00:16:44,810 Тада то нисам могао знати иако бих знао 239 00:16:44,810 --> 00:16:47,540 стећи славу глумца и славу, 240 00:16:47,540 --> 00:16:50,470 такав какав јесте, и даље бих тражио 241 00:16:50,470 --> 00:16:53,933 испуњење и спокој 30 година касније. 242 00:16:54,818 --> 00:16:56,490 - Душо, питам се да ли схваташ 243 00:16:56,490 --> 00:16:58,333 само колико ми значиш. 244 00:16:58,333 --> 00:17:00,110 Никада у животу нисам био тако срећан. 245 00:17:00,110 --> 00:17:01,147 - Мислиш то? 246 00:17:02,595 --> 00:17:04,447 - Па, ваљда је љубав дивна ствар. 247 00:17:04,447 --> 00:17:06,911 - Да, чуо сам да је веома хваљен. 248 00:17:06,911 --> 00:17:11,411 ♪ Знам да нико не може бити ни упола тако фин ♪ 249 00:17:13,840 --> 00:17:14,920 - [Наратор] Парамоунт га је укључио 250 00:17:14,920 --> 00:17:17,440 низ осредњих филмова поред 251 00:17:17,440 --> 00:17:20,420 Марлен Дитрих, Меј Вест и други. 252 00:17:20,420 --> 00:17:22,810 Постепено је научио глумити за камеру, 253 00:17:22,810 --> 00:17:24,910 полако брусећи минималистичку грациозност 254 00:17:24,910 --> 00:17:27,060 то би разликовало његово присуство на екрану. 255 00:17:33,150 --> 00:17:36,000 - [Човек] Како је време пролазило, поред Малибуа, 256 00:17:36,000 --> 00:17:39,440 многе звезде изграђене велике куће даље низ плажу. 257 00:17:39,440 --> 00:17:41,203 Звучи као да Цари прави журку. 258 00:17:42,399 --> 00:17:45,482 (светла клавирска музика) 259 00:18:00,090 --> 00:18:03,710 - [Грант] Окружен свима врсте привлачних девојака, 260 00:18:03,710 --> 00:18:06,373 Никад нисам могао у потпуности комуницирати са њима. 261 00:18:07,320 --> 00:18:10,120 Већина жена са коме сам формирао привржености 262 00:18:10,120 --> 00:18:12,370 на крају је постало очигледно да сам, 263 00:18:12,370 --> 00:18:14,633 са њихове тачке гледишта, немогуће. 264 00:18:19,250 --> 00:18:21,500 Да сам обратио више пажње, 265 00:18:21,500 --> 00:18:23,650 Можда сам нашао задовољство у браку. 266 00:18:37,851 --> 00:18:41,157 (људи брбљају) 267 00:18:41,157 --> 00:18:41,990 - Шта је са вама обоје? 268 00:18:41,990 --> 00:18:43,528 Зар не мислиш да је у реду? 269 00:18:43,528 --> 00:18:44,490 - Шта? 270 00:18:44,490 --> 00:18:45,950 - Зашто, да будем у воћњак са певањем 271 00:18:45,950 --> 00:18:47,399 и смех и играње 272 00:18:47,399 --> 00:18:49,208 и вино и мирис мокре траве 273 00:18:49,208 --> 00:18:51,291 и све на месечини! 274 00:18:52,920 --> 00:18:54,480 - [Наратор] Први прави поглед на Керија Гранта 275 00:18:54,480 --> 00:18:57,660 глумачке вештине стигле су 1935. 276 00:18:57,660 --> 00:18:59,390 када га је редитељ Џорџ Кјукор изабрао 277 00:18:59,390 --> 00:19:02,540 поред Катарине Хепберн у Силвији Скарлет. 278 00:19:02,540 --> 00:19:05,730 Препознао је иза џентлменски наступ, 279 00:19:05,730 --> 00:19:08,610 нешто од глумца порекло радничке класе. 280 00:19:08,610 --> 00:19:09,443 - Није нам се мудро, 281 00:19:09,443 --> 00:19:12,840 добиће пролазне информације на цариника који, 282 00:19:12,840 --> 00:19:14,837 препознајући те као човека јавног духа 283 00:19:14,837 --> 00:19:16,250 креда свој надимак на вашем пртљагу 284 00:19:16,250 --> 00:19:18,503 и ето вас, кроз са својим теретом без царине. 285 00:19:21,500 --> 00:19:23,213 Старе прскалице. 286 00:19:25,760 --> 00:19:28,760 - [Грант] Зато што није зна ко је био лик, 287 00:19:28,760 --> 00:19:30,388 Џорџ Кјукор ме је пустио да играм на начин 288 00:19:30,388 --> 00:19:32,453 Мислио сам да треба да се игра. 289 00:19:33,660 --> 00:19:35,800 То је био мој продор. 290 00:19:35,800 --> 00:19:38,620 То ми је омогућило да играм лик који познајем. 291 00:19:38,620 --> 00:19:39,713 - Ох, има их доста овде има места за обоје. 292 00:19:39,713 --> 00:19:41,150 Хајде, узми пиџаму. 293 00:19:41,150 --> 00:19:42,150 Хајде да се склупчамо. 294 00:19:43,686 --> 00:19:45,068 - Али, али ух... 295 00:19:45,068 --> 00:19:46,796 - Бух, бух, бух, бух, али шта? 296 00:19:46,796 --> 00:19:48,252 - Па, ух... 297 00:19:48,252 --> 00:19:49,107 Бојим се да ћу хркати. 298 00:19:49,107 --> 00:19:50,570 - Ох, добро, излечићу те од тога. 299 00:19:50,570 --> 00:19:53,140 Даћу ти груду на глава сваки пут кад те чујем. 300 00:19:53,140 --> 00:19:54,850 - [Силвиа] Да, али и ја ударам. 301 00:19:54,850 --> 00:19:57,033 - [Јимми] Ах, нема везе с тим. 302 00:19:57,033 --> 00:19:58,440 Хеј, знаш, вечерас је мало мрзовољно. 303 00:19:58,440 --> 00:20:00,283 Направићеш право мала боца топле воде. 304 00:20:03,520 --> 00:20:05,880 - [Грант] Мој отац је умро 1935. године 305 00:20:05,880 --> 00:20:10,330 онога што је медицински забележено као екстремна токсичност. 306 00:20:10,330 --> 00:20:11,343 Болести јетре. 307 00:20:15,970 --> 00:20:18,480 Мој сопствени живот у време његове смрти 308 00:20:18,480 --> 00:20:20,413 пратио сличан образац. 309 00:20:22,240 --> 00:20:25,883 Моја прва жена, Вирџинија Цхеррилл се разводила од мене. 310 00:20:27,308 --> 00:20:29,808 (напета музика) 311 00:20:38,750 --> 00:20:41,790 ЛСД ме је натерао да схватим да убио моју мајку 312 00:20:41,790 --> 00:20:44,103 кроз моје односе са другим женама. 313 00:20:44,960 --> 00:20:48,513 Ја сам их кажњавао за шта ми је урадила. 314 00:20:52,430 --> 00:20:54,220 Погрешио сам размишљајући 315 00:20:54,220 --> 00:20:56,913 да је свака моја жена била моја мајка. 316 00:21:03,050 --> 00:21:06,850 Једном када схватите да сте имати све ствари у себи, 317 00:21:06,850 --> 00:21:10,603 љубав и мржња подједнако, и научиш да их прихватиш, 318 00:21:11,550 --> 00:21:15,203 онда можете користити своје љубав да исцрпљује своју мржњу. 319 00:21:16,750 --> 00:21:20,550 Тај тренутак, када си свестан упознаје вашу подсвест, 320 00:21:20,550 --> 00:21:22,400 је паклени кључ. 321 00:21:22,400 --> 00:21:26,033 Осећате цео врх да ти се глава диже. 322 00:21:31,542 --> 00:21:34,125 (киша пада) 323 00:21:35,218 --> 00:21:37,801 (нежна музика) 324 00:21:56,610 --> 00:21:59,827 - [Наратор] Цари Грант открио је 1936. године 325 00:21:59,827 --> 00:22:01,660 да му је мајка још жива. 326 00:22:01,660 --> 00:22:04,270 У свим тим годинама његов отац је очигледно имао 327 00:22:04,270 --> 00:22:05,303 никад је није споменуо. 328 00:22:10,870 --> 00:22:14,450 Примљена је у Лунатички азил у Бристолу 1915. 329 00:22:14,450 --> 00:22:16,550 углавном због сведочења њеног мужа. 330 00:22:17,550 --> 00:22:19,250 Очигледно је чула гласове 331 00:22:20,120 --> 00:22:23,070 и био је опседнут том идејом жена које су у њеној кући. 332 00:22:23,940 --> 00:22:26,800 Изузетно, на тако танким доказима, 333 00:22:26,800 --> 00:22:28,383 била је затворена 21 годину. 334 00:22:29,918 --> 00:22:33,085 (киша нежно пада) 335 00:22:38,587 --> 00:22:41,633 Цариина мајка никада није чуо за Керија Гранта. 336 00:22:42,820 --> 00:22:45,900 Када га је поново срела и после толико година, 337 00:22:45,900 --> 00:22:48,237 имала је проблема да га препозна. 338 00:22:48,237 --> 00:22:50,803 „Јеси ли то стварно ти, Арчи“, упитала је. 339 00:22:51,870 --> 00:22:54,463 Издејствовао је њено ослобађање из азила 340 00:22:54,463 --> 00:22:56,040 и смјестио је у Бристол, 341 00:22:56,040 --> 00:22:58,690 вршећи редовне посете тамо до краја живота. 342 00:23:02,451 --> 00:23:05,215 ♪ Ох, идемо у Валл Улица да видим старца Топера ♪ 343 00:23:05,215 --> 00:23:06,783 ♪ Иронбоунд Топпер ♪ 344 00:23:06,783 --> 00:23:09,668 ♪ Топер прекривен маховином ♪ 345 00:23:09,668 --> 00:23:11,489 ♪ Да сам обећао да ћу се наћи у његовој банци ♪ 346 00:23:11,489 --> 00:23:12,968 ♪ За годишњи састанак управног одбора ♪ 347 00:23:12,968 --> 00:23:14,748 ♪ У десет и тридесет ујутру ♪ 348 00:23:14,748 --> 00:23:15,850 - Превише речи, душо. 349 00:23:15,850 --> 00:23:17,130 - Да, то сам и мислио. 350 00:23:17,130 --> 00:23:19,620 - Не, не, не, то је још један глумац водвиља 351 00:23:19,620 --> 00:23:22,264 који је ушао у филмове, Цари Грант. 352 00:23:22,264 --> 00:23:24,530 (светла музика) 353 00:23:24,530 --> 00:23:26,216 - Хајде, Хуперу, музика је сјајна. 354 00:23:26,216 --> 00:23:27,609 - Хух? 355 00:23:27,609 --> 00:23:29,841 - Рекао сам да је музика сјајна! 356 00:23:29,841 --> 00:23:31,390 - Не чујем те због те цветајуће музике! 357 00:23:31,390 --> 00:23:32,457 - То сам рекао. 358 00:23:36,750 --> 00:23:38,570 - [Наратор] На крају његов уговор са Парамоунтом 359 00:23:38,570 --> 00:23:42,600 1935. још једном показујући велику храброст, 360 00:23:42,600 --> 00:23:44,000 Цари Грант се осамосталио. 361 00:23:45,480 --> 00:23:49,419 Од сада је могао бира све своје улоге. 362 00:23:49,419 --> 00:23:50,650 - Да! 363 00:23:50,650 --> 00:23:52,153 - Ништа ме више неће болети. 364 00:23:52,153 --> 00:23:52,986 (пад клавира) 365 00:23:52,986 --> 00:23:53,893 Ох! 366 00:23:53,893 --> 00:23:54,849 (Луси се смеје) 367 00:23:54,849 --> 00:23:56,990 (клавирска музика) 368 00:23:56,990 --> 00:23:58,263 - Узми! 369 00:23:58,263 --> 00:24:01,310 (лаје пса) 370 00:24:01,310 --> 00:24:02,720 Да, па, не би смета ако погледам около. 371 00:24:02,720 --> 00:24:03,553 - Јиу јитсу! 372 00:24:06,140 --> 00:24:07,460 - Боже, зар није удобно? 373 00:24:07,460 --> 00:24:09,090 - [Наратор] Његова каријера је заиста кренула 374 00:24:09,090 --> 00:24:11,260 са серијом сада већ класичних комедија 375 00:24:11,260 --> 00:24:14,310 режија Лео МцЦареи, Џорџ Кјукор и Хауард Хокс. 376 00:24:14,310 --> 00:24:17,330 (звецкање) 377 00:24:17,330 --> 00:24:19,503 Његова личност је била потпуно индивидуална 378 00:24:19,503 --> 00:24:22,220 и бесконачно мењање равнотеже 379 00:24:22,220 --> 00:24:25,942 између софистицираног господина и човек из народа. 380 00:24:25,942 --> 00:24:29,300 (Луси пева) 381 00:24:29,300 --> 00:24:32,570 (Луси се смеје) 382 00:24:32,570 --> 00:24:36,020 Није био баш Американац, али не и енглески. 383 00:24:36,020 --> 00:24:38,090 Његова привлачност и мушкарцима и женама 384 00:24:38,090 --> 00:24:42,200 оставио отвореним све врсте питања о роду и сексуалности. 385 00:24:42,200 --> 00:24:43,500 Ниси га могао приковати. 386 00:24:45,850 --> 00:24:46,975 - [Жена] Ко си ти? 387 00:24:46,975 --> 00:24:47,917 - Ко си ти? 388 00:24:47,917 --> 00:24:48,927 - Па, ко си ти? 389 00:24:48,927 --> 00:24:49,788 - Шта хоћеш? 390 00:24:49,788 --> 00:24:51,470 - Па, ко си ти? 391 00:24:51,470 --> 00:24:53,620 - Не знам, јесам не баш ја данас. 392 00:24:53,620 --> 00:24:55,807 - Па, изгледаш савршено идиот у тој одећи. 393 00:24:55,807 --> 00:24:57,790 - Ово није моја одећа. 394 00:24:57,790 --> 00:25:00,350 - Па, зашто носиш ову одећу? 395 00:25:00,350 --> 00:25:03,440 - Зато што сам одједном постао геј! 396 00:25:03,440 --> 00:25:04,273 Лагао си ме. 397 00:25:04,273 --> 00:25:05,106 - Не! 398 00:25:05,106 --> 00:25:06,285 Па, урадио сам само мало. 399 00:25:06,285 --> 00:25:07,118 - Причати ми је смешно прича о леопарду. 400 00:25:07,118 --> 00:25:08,250 - Не, али није било смешно прича, имам леопарда. 401 00:25:08,250 --> 00:25:09,890 - Па, где је леопард? - Он је тамо. 402 00:25:09,890 --> 00:25:11,018 - Не верујем ти, Сузан. 403 00:25:11,018 --> 00:25:12,002 - Али мораш ми веровати, видиш... 404 00:25:12,002 --> 00:25:12,835 - Била сам твоја жртва 405 00:25:12,835 --> 00:25:14,475 још једном необуздана машта. 406 00:25:14,475 --> 00:25:15,308 (режи леопард) 407 00:25:15,308 --> 00:25:16,792 Начин на који причаш (дахће) 408 00:25:16,792 --> 00:25:18,252 (затварају се врата) 409 00:25:18,252 --> 00:25:21,380 Сусан, то смо решили питање једном за свагда. 410 00:25:21,380 --> 00:25:23,880 - Али шта је са мојим леопардом? 411 00:25:23,880 --> 00:25:25,370 - Хмм, то је твој проблем. 412 00:25:25,370 --> 00:25:27,357 - Није то све мој проблем. 413 00:25:27,357 --> 00:25:29,575 (леопард режи) 414 00:25:29,575 --> 00:25:30,510 - Ох! 415 00:25:30,510 --> 00:25:33,893 Ох, Сузан, Сузан, не иди далеко, имам леопарда! 416 00:25:35,900 --> 00:25:37,030 - [Наратор] Личност Керија Гранта 417 00:25:37,030 --> 00:25:40,340 приказано у кугли комедије су веома привлачне, 418 00:25:40,340 --> 00:25:42,750 не само зато што Грант непрестано поткопавани 419 00:25:42,750 --> 00:25:45,520 имиџ непоколебљиве софистицираности, 420 00:25:45,520 --> 00:25:48,393 играјући се суптилним одјецима доле на земљу Арцхие Леацх. 421 00:25:51,400 --> 00:25:54,320 - Хоћеш ли, ух, као да одем у моју собу? 422 00:25:54,320 --> 00:25:55,430 Добио сам нека писма од куће, 423 00:25:55,430 --> 00:25:57,040 слике мог оца и мајке, 424 00:25:57,040 --> 00:25:59,450 слике моје прве када сам се попео у ваздух, 425 00:25:59,450 --> 00:26:00,843 слике мог првог судара. 426 00:26:02,180 --> 00:26:04,143 - Било која твоја слика кад си био беба? 427 00:26:04,990 --> 00:26:05,943 - Не сећам се. 428 00:26:08,430 --> 00:26:11,097 (таласи запљускују) 429 00:26:15,310 --> 00:26:17,790 - [Жена] Моја драга сине, био сам одушевљен 430 00:26:17,790 --> 00:26:20,550 примите свој телеграм јутрос. 431 00:26:20,550 --> 00:26:23,330 Врло рано сам прочитао у новине предлог 432 00:26:23,330 --> 00:26:26,660 на које сте мислили промените своју националност. 433 00:26:26,660 --> 00:26:28,890 Надам се и верујем да ћете учинити оно што је исправно 434 00:26:28,890 --> 00:26:30,730 пред Богом. 435 00:26:30,730 --> 00:26:32,423 Увек сам веровао у њега. 436 00:26:33,730 --> 00:26:36,620 Да, драга моја, волео бих да си ближе. 437 00:26:36,620 --> 00:26:39,493 Могао бих те чешће виђати и чинити за тебе. 438 00:26:40,530 --> 00:26:44,060 Осећао сам се тако збуњено после толико година. 439 00:26:44,060 --> 00:26:46,300 Одрастао си таквог човека. 440 00:26:46,300 --> 00:26:48,883 Више сам него одушевљен тако сте добро урадили. 441 00:26:49,920 --> 00:26:53,123 Верујем у Бога да хоћеш држи добро и снажно. 442 00:26:54,440 --> 00:26:56,880 У нади да ћемо се ускоро поново чути, 443 00:26:56,880 --> 00:26:59,750 Ја остајем твоја љубазна мајка. 444 00:26:59,750 --> 00:27:02,743 Најискренија љубав, све најбоље ти желим. 445 00:27:06,370 --> 00:27:07,770 - [Наратор] Цари увек рекла да је његова мајка 446 00:27:07,770 --> 00:27:10,130 није желео да му се придружи у Холивуду. 447 00:27:10,130 --> 00:27:12,580 Постоје докази да она радо би дошао, 448 00:27:13,530 --> 00:27:15,110 али за холивудску звезду, 449 00:27:15,110 --> 00:27:17,430 последње што је желео био је неко у близини 450 00:27:17,430 --> 00:27:19,580 за кога је још увек био играјући Арчија Лича. 451 00:27:22,677 --> 00:27:25,427 (драмска музика) 452 00:27:59,670 --> 00:28:01,713 - Погледајте своје карте, молим. 453 00:28:08,408 --> 00:28:09,741 Хвала, госпођице. 454 00:28:11,460 --> 00:28:13,702 Бојим се да си у погрешан одељак, господине. 455 00:28:13,702 --> 00:28:14,535 - Па, то је прва класа купе, зар не? 456 00:28:14,535 --> 00:28:15,620 - Да, господине. 457 00:28:15,620 --> 00:28:16,453 - Па, онда сам добро. 458 00:28:16,453 --> 00:28:18,160 - Ово је карта за трећу класу, господине. 459 00:28:19,870 --> 00:28:21,730 - [Наратор] Хичкок је видео нешто сасвим другачије 460 00:28:21,730 --> 00:28:24,293 у Керију Гранту, нешто много мрачније. 461 00:28:25,960 --> 00:28:28,940 Директор је био и а Енглез радничке класе 462 00:28:28,940 --> 00:28:30,840 који се поново осмислио у Холивуду. 463 00:28:31,680 --> 00:28:33,830 Јасно је осетио присуство Арчија Лича 464 00:28:33,830 --> 00:28:36,273 иза углађене личности звезде 465 00:28:36,273 --> 00:28:39,040 као и глумачка суштинска несигурност. 466 00:28:39,040 --> 00:28:41,623 (светла музика) 467 00:28:44,800 --> 00:28:48,760 У сумњи игра Грант удварач богате жене 468 00:28:48,760 --> 00:28:50,690 а прича се поиграва идејом 469 00:28:50,690 --> 00:28:53,040 да би можда желео отруј је за њен новац. 470 00:28:55,070 --> 00:28:57,530 - Ако ћеш да убијеш неко то уради једноставно. 471 00:28:57,530 --> 00:28:59,521 Да ли сам у праву, др Седбуск? 472 00:28:59,521 --> 00:29:01,233 - У праву си. 473 00:29:01,233 --> 00:29:02,601 - Како бисте то урадили једноставно? 474 00:29:02,601 --> 00:29:03,509 - Мм, не знам драга, 475 00:29:03,509 --> 00:29:05,962 али ја бих користио најочигледнији метод. 476 00:29:05,962 --> 00:29:08,623 Најважније је да ме нико не посумња. 477 00:29:08,623 --> 00:29:10,497 - [Лина] На пример? 478 00:29:10,497 --> 00:29:11,330 - [Јохнние] Арсениц. 479 00:29:11,330 --> 00:29:12,953 - Ах, арсен. 480 00:29:14,685 --> 00:29:17,185 (напета музика) 481 00:29:24,210 --> 00:29:25,217 - Осећаш се боље? 482 00:29:27,370 --> 00:29:29,050 - Шта те брига како се осећам? 483 00:29:30,400 --> 00:29:32,610 - [Наратор] У Ноториоус још једном 484 00:29:32,610 --> 00:29:35,420 потпомогнута и потпомогнута његова сродна душа, Хичкок, 485 00:29:35,420 --> 00:29:37,150 неизмерно је љубоморан и сумњичав 486 00:29:37,150 --> 00:29:39,280 о жени у коју је заљубљен, 487 00:29:39,280 --> 00:29:40,973 као што је био у стварном животу. 488 00:29:42,070 --> 00:29:43,720 - Желиш ли да преузмем посао? 489 00:29:45,220 --> 00:29:46,210 - Сами одговарате. 490 00:29:46,210 --> 00:29:47,940 - Питам те. 491 00:29:47,940 --> 00:29:49,450 - На вама је. 492 00:29:49,450 --> 00:29:52,060 - [Наратор] Он игра човека који је емоционално оштећен, 493 00:29:52,060 --> 00:29:56,296 тврд и хладан и неспособан да прими или изрази љубав. 494 00:29:56,296 --> 00:29:57,697 - Да верујеш да јесам лепо и да те волим 495 00:29:57,697 --> 00:29:59,320 и никада се нећу променити. 496 00:30:01,726 --> 00:30:04,226 - Чекам твој одговор. 497 00:30:06,423 --> 00:30:09,090 (таласи запљускују) 498 00:30:12,068 --> 00:30:14,095 (поп музика) 499 00:30:14,095 --> 00:30:19,095 ♪ Заједно отпевали љубавни рефрен ♪ 500 00:30:20,360 --> 00:30:23,374 ♪ Увек ћемо бити ♪ 501 00:30:23,374 --> 00:30:25,502 (напета музика) 502 00:30:25,502 --> 00:30:28,169 (звони аларм) 503 00:30:29,633 --> 00:30:32,800 (дрхтаво дисање) 504 00:30:35,521 --> 00:30:38,271 (драмска музика) 505 00:31:04,406 --> 00:31:07,156 (минирање бомби) 506 00:31:17,220 --> 00:31:18,860 - [Жена] Мој драги сине, 507 00:31:18,860 --> 00:31:21,723 Надам се да не доживљавате Блитз као овде. 508 00:31:23,040 --> 00:31:25,340 Нисмо имали узбуну за пар недеља. 509 00:31:26,630 --> 00:31:28,593 Ово је трећи рат који сам видео. 510 00:31:30,100 --> 00:31:32,703 Још увек живим сам са мојим малим псићем. 511 00:31:34,710 --> 00:31:37,530 Драга, ако не дођеш готово чим се рат заврши 512 00:31:37,530 --> 00:31:38,973 Доћи ћу до тебе. 513 00:31:43,030 --> 00:31:45,060 - [Наратор] Док је рат беснео у Европи, 514 00:31:45,060 --> 00:31:48,030 Цари Грант је учинио своје помоћи моралу трупа, 515 00:31:48,030 --> 00:31:50,045 али је наставио да ради у Холивуду. 516 00:31:50,045 --> 00:31:52,545 (свинг музика) 517 00:32:22,400 --> 00:32:25,090 Грант је имао низ девојке након његовог развода 518 00:32:25,090 --> 00:32:27,710 из Вирџиније Черил 1935. 519 00:32:27,710 --> 00:32:29,303 никад не успевајући да се скраси. 520 00:32:30,360 --> 00:32:32,220 Његов брак са милионерка Барбара Хатон 521 00:32:32,220 --> 00:32:34,833 и 1942. лоше завршила. 522 00:32:36,820 --> 00:32:39,453 као да није могао да потпуно отвори своје срце. 523 00:32:40,800 --> 00:32:43,350 Несигурност коју је развио као дете 524 00:32:43,350 --> 00:32:44,363 не би отишао. 525 00:32:49,200 --> 00:32:51,240 - [Грант] Први пробој је дошао 526 00:32:51,240 --> 00:32:53,810 када сам схватио да сам ја одговоран 527 00:32:53,810 --> 00:32:56,573 за понављање истог грешке и обрасци. 528 00:32:59,240 --> 00:33:02,140 Једног дана кад сам се увијао себе свуда 529 00:33:02,140 --> 00:33:05,970 софа у докторској канцеларија, као да је светло 530 00:33:05,970 --> 00:33:08,083 коначно се наставило у мом мозгу. 531 00:33:09,260 --> 00:33:12,000 Морао сам да преузмем команду. 532 00:33:12,000 --> 00:33:14,670 Коначно сам схватио сав бол који сам мислио 533 00:33:14,670 --> 00:33:17,060 мајка ми је изазвала, 534 00:33:17,060 --> 00:33:19,203 И ја сам јој нанео бол. 535 00:33:22,907 --> 00:33:25,407 (музика за виолончело) 536 00:33:31,430 --> 00:33:34,095 - Мало си раван тамо, зар не? 537 00:33:34,095 --> 00:33:35,748 Како се зове музика? 538 00:33:35,748 --> 00:33:39,347 - [Жена] Ништа осим усамљеног срца. 539 00:33:39,347 --> 00:33:40,650 - Италијански? 540 00:33:40,650 --> 00:33:41,483 - Не, руски. 541 00:33:44,120 --> 00:33:46,673 - [Наратор] Нико осим Усамљено срце је био мрачнији филм. 542 00:33:48,290 --> 00:33:50,450 Грант игра такву врсту човека који би био 543 00:33:50,450 --> 00:33:51,750 да никада није напустио Бристол. 544 00:33:53,570 --> 00:33:56,110 То је прича о а огорчен, незапослен кокни 545 00:33:56,110 --> 00:33:58,520 који долази кући да види своју мајку. 546 00:33:58,520 --> 00:34:00,520 Имају веома тежак однос. 547 00:34:01,600 --> 00:34:03,326 - Желим да дам све од себе, љубави моја. 548 00:34:03,326 --> 00:34:06,700 (гласан шамар) 549 00:34:06,700 --> 00:34:07,900 Срећан пар, зар не? 550 00:34:09,341 --> 00:34:11,660 - Мало у реду поштовање је оно што је потребно. 551 00:34:11,660 --> 00:34:14,660 Не добијам више од тебе што ја добио од тог твог оца. 552 00:34:15,930 --> 00:34:17,140 - [Наратор] Ово није био филм 553 00:34:17,140 --> 00:34:20,840 Холивуд је волео да ради, али 1943. 554 00:34:20,840 --> 00:34:23,680 Грант је инсистирао на куповини права на роман 555 00:34:23,680 --> 00:34:25,080 да би могао да глуми у њему. 556 00:34:25,950 --> 00:34:29,733 Веома упадљиво, ставио је своје очеву фотографију на сету. 557 00:34:29,733 --> 00:34:30,566 - [Ерние] Добро јутро, мама. 558 00:34:30,566 --> 00:34:31,399 - Јутро, сине. 559 00:34:31,399 --> 00:34:34,610 - [Наратор] Као да каже одавде долазим, 560 00:34:34,610 --> 00:34:36,073 ово сам ја заиста. 561 00:34:40,201 --> 00:34:41,347 - Шта ти се десило синоћ? 562 00:34:41,347 --> 00:34:43,010 - [Ерние] Ударио а воз, челни судар, 563 00:34:43,010 --> 00:34:45,110 пола точкова се још врте у мојој глави. 564 00:34:46,690 --> 00:34:48,763 Хеј, капа ти је криво. 565 00:34:55,301 --> 00:34:58,210 (звона звоне) 566 00:34:58,210 --> 00:35:00,740 - Имаћете ову радњу за своју. 567 00:35:00,740 --> 00:35:02,623 Сви сте спремни за дом. 568 00:35:04,050 --> 00:35:05,910 Зашто не погледаш около? 569 00:35:05,910 --> 00:35:07,743 - Превише сам погледао около 570 00:35:07,743 --> 00:35:10,530 и какав је то ружан, нехигијенски живот. 571 00:35:10,530 --> 00:35:11,630 - Не мора бити. 572 00:35:11,630 --> 00:35:12,483 - Али јесте. 573 00:35:14,040 --> 00:35:15,563 - Пуно љубави у теби, Ерние. 574 00:35:16,510 --> 00:35:20,083 жели објекат, нешто на шта се може раскошити. 575 00:35:20,972 --> 00:35:23,658 (драмска оркестарска музика) 576 00:35:23,658 --> 00:35:24,861 - Ох, извини. 577 00:35:24,861 --> 00:35:25,694 После тебе. 578 00:35:25,694 --> 00:35:26,527 - Хвала. 579 00:35:31,530 --> 00:35:32,733 колико их имате? 580 00:35:34,377 --> 00:35:35,210 - Хмм? 581 00:35:35,210 --> 00:35:36,580 Извините? 582 00:35:36,580 --> 00:35:37,800 - Ови. 583 00:35:37,800 --> 00:35:38,823 колико их имате? 584 00:35:40,210 --> 00:35:41,720 - Зашто, на сву срећу. 585 00:35:41,720 --> 00:35:43,463 - На срећу? 586 00:35:43,463 --> 00:35:44,363 - Нисам ожењен. 587 00:35:48,070 --> 00:35:49,730 - И када сам те први пут видео 588 00:35:49,730 --> 00:35:51,830 Знао сам да је све што желим је да кувам 589 00:35:51,830 --> 00:35:54,430 мале интимне вечере за ти до краја мог живота. 590 00:35:57,310 --> 00:35:58,930 - [Наратор] Упознао се глумица Бетси Дрејк 591 00:35:58,930 --> 00:36:00,543 на броду 1949. 592 00:36:02,334 --> 00:36:05,867 Лудо се заљубио у њу и немилосрдно је прогонио. 593 00:36:11,590 --> 00:36:14,340 Била је веома другачија од својих претходних жена, 594 00:36:14,340 --> 00:36:17,450 страствен према читању, јоги, мистицизму, 595 00:36:17,450 --> 00:36:18,653 и самопобољшање. 596 00:36:21,250 --> 00:36:22,790 Њих двојица изиђоше у пустињу 597 00:36:22,790 --> 00:36:25,790 у близини Палм Спрингса и очигледно узео пејот 598 00:36:25,790 --> 00:36:26,963 са шаманом Калуја. 599 00:36:30,500 --> 00:36:33,330 Бетси је била та која је прва пробала ЛСД терапију 600 00:36:33,330 --> 00:36:34,843 и препоручио је Гранту. 601 00:36:38,890 --> 00:36:41,450 - [Грант] Бетси је била добра за мене. 602 00:36:41,450 --> 00:36:44,540 Њена опрезна, али постојана продорно тражење 603 00:36:44,540 --> 00:36:47,210 у лавиринтима несвесног ума 604 00:36:47,210 --> 00:36:49,963 постепено изазива моје интересовање, 605 00:36:50,910 --> 00:36:52,833 баш као што је без сумње намеравала. 606 00:36:55,729 --> 00:36:58,479 (драмска музика) 607 00:37:13,830 --> 00:37:15,530 - [Наратор] Охрабрује Бетси Дрејк 608 00:37:15,530 --> 00:37:17,930 и жељни да се баве новим интересима, 609 00:37:17,930 --> 00:37:20,530 била је кратка чаролија током раних 1950-их 610 00:37:20,530 --> 00:37:21,943 када је размишљао о одласку у пензију, 611 00:37:23,130 --> 00:37:24,840 али му је Хичкок дошао са понудом 612 00:37:24,840 --> 00:37:26,003 није могао да одбије. 613 00:37:28,940 --> 00:37:30,380 - [Најављивач] Цари Грант и овогодишњи 614 00:37:30,380 --> 00:37:32,480 Добитница Оскара, Грејс Кели, 615 00:37:32,480 --> 00:37:35,567 две узбудљиве личности који су створени једно за друго. 616 00:37:35,567 --> 00:37:37,870 А сада их Алфред Хичкок доводи 617 00:37:37,870 --> 00:37:40,530 веома близак контакт у овоме савршена романтична прича 618 00:37:40,530 --> 00:37:43,423 интрига, снимљена на прелепа француска ривијера. 619 00:37:44,920 --> 00:37:47,020 - Ево, ево мало паметног дела. 620 00:37:48,544 --> 00:37:50,580 Само ниси убедљив, Џоне. 621 00:37:50,580 --> 00:37:53,324 Ти си као Американац лик у енглеском филму. 622 00:37:53,324 --> 00:37:54,157 - Мм-хмм? 623 00:37:54,157 --> 00:37:56,200 - Само не причаш начин амерички туриста 624 00:37:56,200 --> 00:37:57,033 требало би разговарати. 625 00:37:57,033 --> 00:37:58,210 - Зар ти то не знаш сви водичи кажу 626 00:37:58,210 --> 00:37:59,130 не понашај се као туриста. 627 00:37:59,130 --> 00:38:01,283 - [Грант] Грејс Кели је то тако лако учинила. 628 00:38:02,480 --> 00:38:05,180 Глумица је врло мало који те заиста слушају. 629 00:38:06,360 --> 00:38:07,720 - Одустани, Јохн. 630 00:38:07,720 --> 00:38:08,620 Признај ко си. 631 00:38:11,550 --> 00:38:14,450 Чак и у овом светлу могу рећи куда твоје очи гледају. 632 00:38:17,000 --> 00:38:19,118 - [Грант] Већина жена су инстинктивно мудрији 633 00:38:19,118 --> 00:38:21,593 и емоционално зрелији од мушкараца. 634 00:38:22,840 --> 00:38:24,763 Они знају за нашу несигурност. 635 00:38:25,815 --> 00:38:29,130 Мушкарци су тако заузети јурећи около покушавајући да се докажу 636 00:38:29,130 --> 00:38:31,090 да не успевају да развију интересовање 637 00:38:31,090 --> 00:38:32,923 и радозналост коју показује жена. 638 00:38:35,220 --> 00:38:38,046 - Никад боље понудити у свом животу? 639 00:38:38,046 --> 00:38:39,473 Једно са свиме. 640 00:38:39,473 --> 00:38:41,973 (напета музика) 641 00:38:50,290 --> 00:38:52,120 - Знам, изгледам нејасно познато. 642 00:38:52,120 --> 00:38:53,580 - Да. 643 00:38:53,580 --> 00:38:55,738 - Осећаш да си видео ја негде раније. 644 00:38:55,738 --> 00:38:57,197 - Мм-хмм. 645 00:38:57,197 --> 00:38:58,920 - Смешно како ја тако утичем на људе, 646 00:38:58,920 --> 00:39:00,620 то је само нешто о мом лицу. 647 00:39:01,590 --> 00:39:02,833 - То је лепо лице. 648 00:39:03,980 --> 00:39:04,990 - Мислиш? 649 00:39:04,990 --> 00:39:06,590 - Не бих то рекао да нисам. 650 00:39:07,710 --> 00:39:09,410 - Ох, ти си такав тип. 651 00:39:09,410 --> 00:39:10,860 - Који тип? 652 00:39:10,860 --> 00:39:12,530 - Искрено. 653 00:39:12,530 --> 00:39:14,180 - Не баш. 654 00:39:14,180 --> 00:39:16,688 - Добро, јер ме поштене жене плаше. 655 00:39:16,688 --> 00:39:17,521 - Зашто? 656 00:39:18,510 --> 00:39:19,350 - Не знам, некако им се чини 657 00:39:19,350 --> 00:39:20,920 стави ме у неповољан положај. 658 00:39:20,920 --> 00:39:23,040 - Зато што ниси искрен према њима? 659 00:39:23,040 --> 00:39:23,873 - Тачно. 660 00:39:25,288 --> 00:39:27,080 (напета музика) 661 00:39:27,080 --> 00:39:28,510 - [Наратор] Север по северозапад, 662 00:39:28,510 --> 00:39:31,006 можда његов најпознатији филм, прикладан је 663 00:39:31,006 --> 00:39:33,053 о погрешном идентитету. 664 00:39:34,810 --> 00:39:37,110 То је такође филм о човек који бежи 665 00:39:37,110 --> 00:39:41,233 од мрачних прогонитеља, али такође бежећи од себе. 666 00:39:43,230 --> 00:39:46,290 Ово је филм о човеку који никада није био везан, 667 00:39:46,290 --> 00:39:47,390 али ко мора да се обавеже. 668 00:39:51,340 --> 00:39:53,790 Још једном, Грант је играо улогу 669 00:39:53,790 --> 00:39:55,990 који је одражавао превирања његовог унутрашњег живота. 670 00:39:58,010 --> 00:40:00,770 Као у овом филму био је присиљен 671 00:40:00,770 --> 00:40:02,203 да емоционално одрасту. 672 00:40:18,007 --> 00:40:20,924 (авион урла) 673 00:40:36,930 --> 00:40:39,350 - [Грант] Шок сваког открића 674 00:40:39,350 --> 00:40:42,320 донео са собом муку и тугу 675 00:40:42,320 --> 00:40:44,463 због онога што се раније није знало, 676 00:40:45,560 --> 00:40:48,000 потрошене године незнања. 677 00:40:48,000 --> 00:40:51,223 И у исто време, занос радости, 678 00:40:52,600 --> 00:40:55,563 бити ослобођен окова незнања. 679 00:41:00,320 --> 00:41:03,223 Сада знам да сам повредио сваку жену коју сам волео. 680 00:41:06,446 --> 00:41:09,196 (драмска музика) 681 00:41:38,500 --> 00:41:42,613 После неколико недеља лечења дошло је дан када сам угледао светлост. 682 00:41:44,680 --> 00:41:46,873 Прво сам помислио на све те изгубљене године. 683 00:41:48,430 --> 00:41:53,430 Друго, рекао сам: "О мој Боже, човечанство молим вас уђите." 684 00:41:59,078 --> 00:42:01,661 (нежна музика) 685 00:42:12,930 --> 00:42:15,450 - [Бонние] Где си? задржати те слике? 686 00:42:15,450 --> 00:42:17,065 - [Геофф] Које слике? 687 00:42:17,065 --> 00:42:20,815 - Те твоје слике кад си био беба. 688 00:42:30,115 --> 00:42:34,794 Геофф, не мораш плаши ме се више. 689 00:42:34,794 --> 00:42:37,377 (спарна музика) 690 00:42:40,500 --> 00:42:42,403 - [Грант] Сада се све променило. 691 00:42:43,600 --> 00:42:46,523 Мој однос према женама је потпуно другачије. 692 00:42:47,870 --> 00:42:49,523 Сада бих могао бити добар муж. 693 00:42:50,930 --> 00:42:52,970 Научио сам да моји драги родитељи не могу 694 00:42:52,970 --> 00:42:54,337 знају боље него што су знали 695 00:42:56,178 --> 00:42:58,563 и мислићу на њих увек са љубављу сада. 696 00:43:00,996 --> 00:43:03,917 Најзад сам близу среће. 697 00:43:06,002 --> 00:43:08,669 (Петар пјевуши) 698 00:43:11,980 --> 00:43:12,813 - Осушите. 699 00:43:15,150 --> 00:43:17,280 - Колико често идеш кроз овај мали ритуал? 700 00:43:17,280 --> 00:43:20,120 - Ох, сваки дан произвођач то препоручује. 701 00:43:20,120 --> 00:43:21,963 - Не могу да верујем. 702 00:43:21,963 --> 00:43:24,463 - Ох да, јесте, сачекај мало. 703 00:43:26,362 --> 00:43:28,010 - [Наратор] Грант је изгледао невероватно добро 704 00:43:28,010 --> 00:43:29,733 добро у своје педесете и шездесете. 705 00:43:30,880 --> 00:43:32,860 И даље је био потпуно убедљив као човек 706 00:43:32,860 --> 00:43:35,730 да Одри Хепберн, 25 година млађа од њега, 707 00:43:35,730 --> 00:43:37,480 могао се безнадежно заљубити. 708 00:43:38,390 --> 00:43:40,820 - Престани да ме третираш као дете. 709 00:43:40,820 --> 00:43:42,900 - Па, онда престани да се понашаш као један. 710 00:43:42,900 --> 00:43:44,890 Сад, ако желиш да ми кажеш шта те мучи, добро. 711 00:43:44,890 --> 00:43:48,010 Ако не, уморан сам, касно је, и желим да идем кући у кревет. 712 00:43:48,010 --> 00:43:49,707 - Знаш ли шта није у реду са тобом? 713 00:43:49,707 --> 00:43:50,624 - Не, шта? 714 00:43:51,960 --> 00:43:52,793 - Ништа. 715 00:43:56,910 --> 00:44:00,600 - [Грант] За време мог ЛСД-а терапија Научио сам много 716 00:44:00,600 --> 00:44:03,940 а резултат свега је био препород. 717 00:44:03,940 --> 00:44:06,230 Стигао сам тамо где сам хтео. 718 00:44:06,230 --> 00:44:09,160 Не у потпуности, јер одсечеш шљунак 719 00:44:09,160 --> 00:44:12,543 и нађи још шљунка и морате скинути ово. 720 00:44:14,200 --> 00:44:17,573 У животу нема краја оздрављењу. 721 00:44:21,860 --> 00:44:23,920 - [Наратор] Кад год вратио се у Енглеску 722 00:44:23,920 --> 00:44:26,500 посетио би мајку у Бристолу. 723 00:44:26,500 --> 00:44:28,220 Пријатељи који су отишли са он је приметио чињеницу 724 00:44:28,220 --> 00:44:30,020 да је био веома узбуђен што је види. 725 00:44:30,990 --> 00:44:33,560 Али док се приближавао Бристолу, његово расположење би се променило, 726 00:44:33,560 --> 00:44:35,513 постепено би постајао све мрачнији. 727 00:44:51,050 --> 00:44:54,240 Када су упознали његову мајку, они били погођени њеном резервом 728 00:44:54,240 --> 00:44:55,313 и недостатак емоција. 729 00:44:56,180 --> 00:44:58,020 Чинило се као да је нешто у њиховом односу 730 00:44:58,020 --> 00:44:59,023 није баш гелирао. 731 00:45:00,670 --> 00:45:03,050 У њеним писмима, међутим, увек је изражавала 732 00:45:03,050 --> 00:45:04,700 велику љубав према сину. 733 00:45:07,860 --> 00:45:10,213 Умрла је у 96. години 1973. године. 734 00:45:15,471 --> 00:45:18,054 (нежна музика) 735 00:45:30,660 --> 00:45:33,640 Када се повукао из филма 1966. 736 00:45:33,640 --> 00:45:35,620 најважнија ствар у његовом животу 737 00:45:35,620 --> 00:45:38,520 била ћерка са којом је имао његова четврта жена, Дајан Кенон. 738 00:45:45,490 --> 00:45:47,560 Наставио је да буде понудио многе филмске улоге, 739 00:45:47,560 --> 00:45:50,920 не најмање од Хичкока и као први Џејмс Бонд, 740 00:45:50,920 --> 00:45:53,400 али је желео да буде отац са пуним радним временом 741 00:45:53,400 --> 00:45:56,173 а Џенифер је постала главни фокус његовог живота. 742 00:46:00,760 --> 00:46:03,633 Брак са Дајан Кеноном завршио после две године, 743 00:46:04,710 --> 00:46:06,340 али је остао веома близак са Џенифер 744 00:46:06,340 --> 00:46:07,590 до краја живота. 745 00:46:09,471 --> 00:46:12,054 (нежна музика) 746 00:46:40,194 --> 00:46:43,540 После дугог удварања, Кери Грант се оженио Барбаром Харис 747 00:46:43,540 --> 00:46:44,593 1981. године. 748 00:46:48,220 --> 00:46:50,170 - Разлика у годинама ми је пала тешко 749 00:46:50,170 --> 00:46:52,750 да дође овамо и потпуно променити мој живот, 750 00:46:52,750 --> 00:46:56,070 али постао нематеријалан јер сам схватио 751 00:46:56,070 --> 00:46:59,080 да имаш некога кога заиста волиш 752 00:46:59,080 --> 00:47:01,200 и ко те заиста воли је далеко важније 753 00:47:01,200 --> 00:47:02,700 него разлика у годинама. 754 00:47:02,700 --> 00:47:05,480 И такође зато што је Цари био оно што је Цари био. 755 00:47:05,480 --> 00:47:08,060 Не Кери Грант, већ зато што је био мушкарац 756 00:47:08,060 --> 00:47:11,180 који је био опчињен животом и желео да 757 00:47:11,180 --> 00:47:14,360 истражити ствари цело време, читај нове ствари, 758 00:47:14,360 --> 00:47:16,910 уопште није имао затворен стари ум. 759 00:47:16,910 --> 00:47:19,393 Његов ум је вероватно био млађи од мог. 760 00:47:20,400 --> 00:47:23,270 Али он је био мало стидљив, помало узнемирен, 761 00:47:23,270 --> 00:47:25,050 помало желећи да се уверим 762 00:47:25,050 --> 00:47:26,450 да сам био права особа. 763 00:47:32,003 --> 00:47:34,753 (Барбара се смеје) 764 00:47:37,170 --> 00:47:39,640 Морао сам да докажем да сам га достојан. 765 00:47:39,640 --> 00:47:42,140 Зато што мислим да је био а мало опрезан према женама. 766 00:47:45,980 --> 00:47:47,950 Негде у дубини његовог ума 767 00:47:47,950 --> 00:47:50,850 била је чињеница да су жене неће увек бити тамо. 768 00:47:57,370 --> 00:48:00,290 Једном је схватио да сам ја у његовом животу 769 00:48:00,290 --> 00:48:02,240 из правог разлога и истински га волео, 770 00:48:02,240 --> 00:48:05,580 Мислим онда све то раније није била приказана 771 00:48:05,580 --> 00:48:07,440 је некако обасуто на мене. 772 00:48:07,440 --> 00:48:09,905 Хвала богу, мислим било је дивно. 773 00:48:09,905 --> 00:48:13,072 (публика аплаудира) 774 00:48:14,200 --> 00:48:16,960 Керијева стидљивост била је чудна комбинација 775 00:48:16,960 --> 00:48:19,890 некога ко је био на посебан начин 776 00:48:19,890 --> 00:48:21,110 и неко ко је постао, 777 00:48:21,110 --> 00:48:24,240 па је било још мало мало старог Арчија Лича 778 00:48:24,240 --> 00:48:26,253 то је некако остало са Царијем, 779 00:48:27,342 --> 00:48:30,000 али није баш волео да буде превише у јавности. 780 00:48:30,000 --> 00:48:32,590 Мислим, мрзео је нпр. 781 00:48:32,590 --> 00:48:34,660 мора устати и одржати говор. 782 00:48:34,660 --> 00:48:37,410 Апсолутно га је мрзео, он не би јео унапред, 783 00:48:37,410 --> 00:48:39,800 био би страшно, страшно нервозан. 784 00:48:39,800 --> 00:48:42,540 Зато је волео Разговори са Керијем Грантом, 785 00:48:42,540 --> 00:48:45,053 јер му је неко постављао питање. 786 00:48:46,070 --> 00:48:49,720 Он је започео целину вече приказивањем клипова 787 00:48:49,720 --> 00:48:52,580 многих филмова у којима су рађени окрети уназад 788 00:48:52,580 --> 00:48:54,250 а радило се и разне друге ствари 789 00:48:54,250 --> 00:48:56,300 а онда би испричао виц 790 00:48:56,300 --> 00:48:58,620 а онда су људи постављали питања. 791 00:48:58,620 --> 00:49:01,913 Дакле, то је био формат који смислио и волео. 792 00:49:02,957 --> 00:49:05,624 (таласи запљускују) 793 00:49:09,990 --> 00:49:11,220 - [Наратор] Док је увежбавао представу 794 00:49:11,220 --> 00:49:16,220 у Давенпорту, Ајова, у новембра 1986. у 82. години 795 00:49:16,250 --> 00:49:18,818 Кери Грант је доживео велики мождани удар. 796 00:49:18,818 --> 00:49:21,401 (нежна музика) 797 00:49:24,150 --> 00:49:26,163 Умро је у болници следеће ноћи. 798 00:49:32,344 --> 00:49:33,260 - Био је кремиран. 799 00:49:33,260 --> 00:49:35,472 Није желео сахрану било каквог описа, 800 00:49:35,472 --> 00:49:38,890 није хтео никакву забаву или било шта 801 00:49:38,890 --> 00:49:40,410 учинити са његовом смрћу. 802 00:49:40,410 --> 00:49:43,050 Дакле, није било сахране, ништа није било. 803 00:49:43,050 --> 00:49:45,430 Курт Крикориан је узео, он је желео свој пепео 804 00:49:45,430 --> 00:49:48,980 шири се преко мора, океана, 805 00:49:48,980 --> 00:49:51,210 а такође и преко куће овде 806 00:49:51,210 --> 00:49:54,310 и тако је Кирк Керкоријан узео ми горе у хеликоптеру, 807 00:49:54,310 --> 00:49:55,950 Џенифер и ја у хеликоптеру, 808 00:49:55,950 --> 00:49:58,177 и урадили смо тачно онако како је Цари желео. 809 00:50:11,990 --> 00:50:13,250 - [Сцхуелке] Можете ли ми само описати 810 00:50:13,250 --> 00:50:14,584 оно што тренутно гледате. 811 00:50:14,584 --> 00:50:15,748 - [Грант] На шта сада гледам? 812 00:50:15,748 --> 00:50:16,581 - [Сцхуелке] Ух-хух. 813 00:50:16,581 --> 00:50:17,821 - Ох, како занимљиво. 814 00:50:17,821 --> 00:50:20,620 Па, ја сам у спаваћој соби. 815 00:50:20,620 --> 00:50:22,670 То је спаваћа соба која још увек има неуређену 816 00:50:22,670 --> 00:50:24,372 велики кревет у њему. 817 00:50:24,372 --> 00:50:25,315 (Сцхуелке се смеје) 818 00:50:25,315 --> 00:50:30,315 Суочавање са телевизором и изгледа на зградама Беверлија. 819 00:50:32,920 --> 00:50:36,550 Па, има дуго, коси травњак испред њега, 820 00:50:36,550 --> 00:50:38,683 силазећи у базен. 821 00:50:40,100 --> 00:50:43,490 Док гледам удесно до океана, 822 00:50:43,490 --> 00:50:46,160 има много, много дрвећа у мојој визији 823 00:50:46,160 --> 00:50:51,030 а онда погледам доле на зграде 20. века. 824 00:50:51,030 --> 00:50:53,220 Овде је веома леп панорамски поглед. 825 00:50:56,968 --> 00:50:59,551 (нежна музика)